*CABELLOT s. m. [DEAF G 19 gabelle, cabellot; agg. al FEW 19, 74a ar. qabala; DELI gabella; Matsumura cabellot; TLIO gabelliere; GDLI gabelliere] 0.1 cabellot. 0.2 Dall’arabo qabāla ‘contratto, imposta’,…
[CACCIAGIONE*] [TLIO cacciagione; GDLI cacciagione] 0.1 chaçason. 0.2 Deriv. di cacciare. 0.3 Secondo Mascitelli 2020, p. 64 “si tratta probabilmente di un toscanismo precomente recepito dai dialetti settentrionali (nel corpus…
*CACOLE s. f. [FEW 19, 80a ar. qāqulla; Matsumura cacule] 0.1 cacole, cacule. 0.2 Dall’ar. qāqulla. 0.3 N Il FEW cita solo Deloc da Cremona e lo considera un es.…
*CADIAUS s. m. [FEW XIX, 75b qadi; GDC cadi; TLF IV, 1143a cadi] 0.1 cadiaus. 0.2 Dall’ar. qāḍī. 0.3 La forma è apastica per cadi ed è probabilmente indotta dalla…
*CADIERE s.f. [FEW II-1, 506b cathedra; DMF cadière; TLIO carega; GDLI carega] 0.1 cadiere, chadiere. 0.2 Dal latino cathedra. 0.3 Cfr. anche carega. Il DMF cita un solo esempio provenzale,…
CANON2 s. m. [FEW II-1, 216b: canon; T-L: canon2] 0.1 canon. 0.2 Dall’arabo qānūn, prestito dal gr. κανών, ‘regola’, ‘legge’, ‘misura’. 0.3 La base del sostantivo arabo è il greco κανών, che…
*[CAPPIER] s. m. [FEW II-1, 284b capparis; DMF cappier; TLF V, 153a câpre1 (câprier); TLIO cappero; GDLI cappero] 0.1 Forme grafiche; f [= fuori corpus]: forme grafiche. 0.2 Dal latino…
*[CAUSOLER] s. m. [DELI 2 calza; Cfr., inoltre, TLIO calzolaio; GDLI calzolaio] 0.1 causoler. 0.2 Dal lat. caleceolarium. 0.3 Equivale al fr. cordonnier, per cui cfr. FEW II-2, 1182b Corduba;…
CENDRE s. f. [FEW II-1, 684 cinis; T-L cendre; TLIO cenere; GDLI cenere] 0.1 cendre, cendres, cenis. 0.2 Dal latino cĭnis –nĕris m., raro f. 0.3 La forma cenis, nata…
*CHALANDRE s. f. [FEW II-1, 56b *calandra; FEW II, 633b chelandion; TL chalant] 0.1 chalandre, chalandres. 0.2 Dal latino calandra. || Il passaggio da un nome di uccello a un…
[CHALEMELER] v. [FEW II-1, 53a calamellus; T-L chalemeler] 0.1 chalemele. 0.2 Da chalemel. 0.3 1 [Mus.] ‘Suonare lo chalemel.’ 0.4 Ella Nagy 20.02.2021. Ultimo aggiornamento: Ella Nagy 20.02.2021. 1 [Mus.] ‘Suonare lo…
*CHANOLE s. f. [FEW II-1, 215a *cannabula; T-L chanole; DMF chanole] 0.1 canola, canolas. 0.2 Dal latino *cannabula. 0.3 L’accezione attestata dagli esempi di Martin da Canal è veneziana, cfr.…
*CHEVETAINERIE s. f. [FEW II-1, 255b capitaneus; GD chevetainerie] 0.1 chevetainerie. 0.2 Dal latino capitaneus. 0.3 Sostantivo formato sul modello degli astratti poesterie, chevalerie. Limentani 1974, p. CCXXXI ricorda che…
[CHÜINE] s. f. [FEW II-1, 665b ciconia; T-L chüine; DMF cuigne; TLIO cicogna ; GDLI cicogna] 0.1 couine. 0.2 Dal latino cicōnia. 0.3 Il termine è diffuso nel Nord della Francia…
CITOLE s. f. [FEW II-1, 717b cithara; T-L citole] 0.1 citole, citoles. 0.2 Dal lat. cĭthăra, greco ϰιθάρα. 0.3 Il termine greco ϰιθάρα è stato adottato in latino nella forma cĭthăra, con…
[CITOLER] v. [FEW II-1, 717b cithara; T-L citoler; DMF citoler] 0.1 citole, citoler. 0.2 Da citole. 0.3 ‘Suonare la citole.’ 0.4 Ella Nagy 30.04.2020. Ultimo aggiornamento: Ella Nagy 30.04.2020. …
*[COLTRER] s. m. [FEW II-2, 1492b culcita; T-L coute; DMF coute; TLIO coltre ; GDLI coltre] 0.1 cultrés. 0.2 Da coltre, per cui cfr. coute ‘coperta’. 0.3 N Cfr. il veneziano coltra…
[COPLE] s. f. [FEW II-2, 1159a copula; T-L cople; TLIO còbbola; GDLI còbbola] 0.1 cobles, coubles. 0.2 Dall’occitano cobla, a sua volta dal latino cōpŭla. 0.3 Cfr. Limentani 1972, p. 381: «»potrebbe…
*CORSEGIER v. [FEW II-2, 1580b cŭrsus; TLIO corseggiare; GDLI corseggiare] 0.1 corsegier. 0.2 Dal latino cŭrsus. 0.3 Il FEW II-2, 1580b segnala il mfr. corsegier “fair la course, come pirate”…