[*CABANE] s.f.

[FEW II-1, 244a capanna; GDC cabane; DMF cabane; GDLI cavana]

0.1 cavane.

0.2 Dal latino capanna.

0.3 L’accezione attestata in Marco Polo deriva per estensione di significato da cavana ‘deposito’, termine veneto che anticamente indicava una ‘Tettoia o capannone per riparare o costruire imbarcazioni’, per cui cfr. il GDLI s.v. Oltre a cabane ‘piccola abitazione fatta di terra e di legno’ nel GDC, il GD registra anche cavene ‘gabbia’. Il termine cabane è diffuso a partire dal mediofrancese nell’accezione di ‘piccola abitazione (di pastore)’, ‘piccola costruzione in un giardino, in un parco’, per cui cfr. il DMF cabane.

0.4 1 ‘Provvista, riserva di viveri’.

0.5 Francesca Gambino 06.02.2024. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 06.02.2024.

 

1 ‘Provvista, riserva di viveri’.

– «Et entendés qu’il fait cavane de toutes bles, ce est forment et orce et mil et ris et panis et autres bles, et de cestes bles fait amaser en grandisme moutitude.», Marco Polo, Le devisement dou monde, CII, 3.