ACERIN agg./sost.

[FEW XXIV, 104b aciarium; T-L acerin; GD acerin; TLF I, 491 acérain; GDLI acciarino¹]

0.1 açaré, acarin, açarin, açarine, açarens, açarins, aceraine, açeran, aceré, acerin, açirant, azarés, azarin.

0.2 Dal latino aciarium, cfr. FEW XXIV, 104b.

0.3 Cfr. Holtus 1979, p. 181 s.v. açaré, che spiega la –a– per un’influenza dell’italiano acciaio.

Acharin è il nome di uno dei personaggi della Guerra d’Attila di Nicolò da Casola.

0.5 1 ‘Di acciaio’. 2 ‘Arma di acciaio’.

0.6 Francesca Gambino 08.07.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 08.07.2025.

 

1 ‘Di acciaio’.

– « Si che li schu li trence e l’aubers azarés», Niccolò da Verona, Pharsale, metà XIV sec., Verona, 1089.

Nella locuzione brant acerin

– « Remist el fuere le bon brant açaré.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 1588.

– «E Bovo oit cun li brant açaré», La Geste francor, Enfances Bovo, prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 247.

– «Ainç sentiront mon bon brant acerin.», Bataille d’Aliscans, ms. Venezia, Marc., fr. 8, in prosa (ms. Vienna), metà XIV sec., 347.

 

2 ‘Arma di acciaio’.

– «Que li os li fendi et passe li açarens.», Niccolò da Casola, La Guerra d’Attila, post 1358, ante 1373, II, XVI, 1025.