*ACOMBATRE v.

[FEW II-2, 936a combattuere; T-L combatre; GD combatant; GDC combattant/combattre; GD encombatre; TLF V, 1076b combattant; TLF V, 1077a combattre; TLIO combattere; GDLI combattere]

0.1 acombati, acombatre.

0.2 Dal lat. tardo *combattĕre, comp. di con– e battĕre, cfr. Vocabolario Treccani s.v. combattere.

0.3 Il verbo con lo stesso prefisso a– compare anche nel Girart de Rousillon, cfr. Pfister 1970, 133, 222 s’aconbatre. Riflessivo è pure l’analogo composto encombatre, attestato nell’Entrée (cfr. la voce) e registrato dal GD encombatre con altre due occorrenze. Cfr. FEW II-2, 937a mfr. aconbatre EntreeT,  afr. s’encombatre à (12 sec.), mfr. encombatre EntreeT, encombaitre Dex; Holtus 1979, p. 185.

0.4 1 Rifl. ‘Partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia’.

0.5 Francesca Gambino 15.07.2025. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 15.07.2025.

 

1 Rifl. ‘Partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia’.

– «Cent fois s’acombati o l’espee forbie | Por orfres e por veves, par gient a tort blesmie.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 1, 840.

– « Je me vois acombatre par un tiel avoaje | Che Feragu ne prise ne nus de son lignaje.», L’Entrée d’Espagne, secondo quarto XIV sec., Padova, 946.

– «Cil ne la voust rendre a Cesar, ont che Cesar li ferma son ost et si fort si acombati un jor che il venqui le bors por bataille, et auroit vinte la tor, se ne fust la grand franchixe che fist le buen Domice. », I “Six contes”, 1330 circa, I, 4.