ECIDOIARE s. f.

[FEW 19, 201 zadwār; TL ecidoiare]

0.1 ecidoiare. || f TLF “var. du XIII^e s. sydoare, zidoare”.

0.2 Dall’ar. zadwār, ğadwār, a sua volta dal persiano žadwār. De l’ar. a prob. été empr. directement l’a. fr. cito(u)al (cf. T.-L., s.v. citoval). || f TLF “var. du XIII^e s. sydoare, zidoare”.

0.3 Direttamente dall’ar. è stato derivato l’a. fr. cito(u)al, per cui cfr. TL citoval; TLF zédoaire.

0.4 N Quella di Aldobrandino è la prima attestazione del termine in francese.

0.5 1 [Bot] ‘Genere di piante della famiglia delle Zingiberacee (Zingiberaceae) comprendenti l’amone e la curcuma’.

0.6 Francesca Gambino 20.05.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 20.05.2019.

 

1 [Bot] ‘Rizoma di curcuma zedoaria utilizzato in medicina’.

– «Coses caudes por user à chiaus ki ont le cuer froit si est: ecidoiare, musc, ambre, soie, safran, girofles, siloes melise, cardamon, cubebes, fuelles de citre, fuelles <indes,> enula», Aldobrandino da Siena, Régime du corps, 2, VIII, 13