RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

[*FROIIER] v.

[FROIIER] v.

[FEW III, 781b frĭcare; T-L froiier; DEI fregare; TLIO fregare; GDLI fregare]

0.1 freger.

0.2 Dal latino frĭcare, cfr. il Vocabolario Treccani fregare.

0.3 Si tratta di un italianismo, cfr. Mascitelli 2020, p. 65. La forma fregar è attestata anche in antico occitano con lo stesso significato.

0.4 1.1 ‘Passare ripetutamente la mano o un oggetto condotto dalla mano sulla superficie d’un corpo, premendo con più o meno forza’.

0.5. Francesca Gambino 10.12.2021. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 10.03.2024.

 

1.1 ‘Passare ripetutamente la mano o un oggetto condotto dalla mano sulla superficie d’un corpo, premendo con più o meno forza’.

– «Quant fu en le bagno, q’el se cuita repolser, |  E quela si le voit a freger; | Donde Bovo s’en prist

a vergogner», La Geste francor, Enfances Bovo (lemmatizzata), prima metà XIV s., Nord-Est (ed. Zarker Morgan), 301.

 

Go to top of the page keyboard_arrow_up