NAISSEMENT s. m.

[FEW VII, 19b nasci; T-L naissement; DMF naissement; GDLI nascimento]

0.1 naiscemant, naissement, naissimant, naissiment, nasciment.

0.2 Dal latino nasci.

0.3 1 [Rif. a una persona] ‘L’azione di venire al mondo, nascita’. 1.1 Per meton. ‘Condizione sociale in cui è nata una persona’. 2 [Rif. a una cosa, a un avvenimento] ‘Origine’. 2.1 [Astr.] ‘Il sorgere (di un astro)’.

0.4 Francesca Gambino 18.08.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 18.08.2019.

 

1 [Rif. a una persona] ‘L’azione di venire al mondo, nascita’.

– « Car la humaine generacions si ont originance de la verais beatitudens et fu aprés de ci, en son nasciment et por les mesfeit de nos primeraines parens, s’esloigna la humaine generacions de la beatitudens verais, da cui elle ot sa originance et sa creacions», Bonaventura da Demena, La complainte de Boece, Liber III,I.

 

1.1 Per meton. ‘Condizione sociale in cui è nata una persona’.

– «“Vallés”, ce dist Marsille, “sont cestour d’aute gient | che je ai feit apendre là de [h]ors contre ’ou vent ?” | “Oïl”, distrent celour, “e de grand nasciment.», Niccolò da Verona, Prise Pampelune, 2655.

 

2 [Rif. a una cosa, a un avvenimento] ‘Origine’.

– «Et il vit por astronomie, monstranz li des le voir lo naissiment de quatre reingne, et lo chaimant d’aus par successions», Enanchet, 27.

– « Ce est que pois que le monde com toz ses biens est chose defecti ve il est mestier que il soit un compliment, le quiel soit come fontaine vive, comencement et nasciment de ces autres defectives choses et dal quiel aient comencement et nasciment toutes ces choses defectives et da quieles ces autres menoires choses de derivent, com da son principe», onaventura da Demena, La complainte de Boece, Liber III,XI.

 

2.1 [Astr.] ‘Il sorgere (di un astro)’.

– « La est Paradis Terrestre qui est au plus hault du monde pres du naissement du souleil», Tommaso di Saluzzo, Livre du Chevalier Errant, 23, 51.