RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana# ISSN 2282-6920

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana

*[ESCAVER] v.

*[ESCAVER] v.

[FEW III, 271b excavare; GDC excavé ; DMF excavé; GDLI scavare]

0.1 escavent.

0.2 Dal lat. excavare, comp. di ex– e cavare ‘rendere cavo’, cfr. Vocabolario Treccani scavare.

0.3 Cfr. Zinelli 2019, p. 218, che segnala la presenza del verbo anche nella traduzione degli Otia imperialia di Jean d’Antioche.

N Marca diatopica: italianismo.

0.4 1 ‘Formare una cavità in un oggetto o in una sostanza asportandone parte del materiale’.

0.5 Francesca Gambino 6.12.2019. Ultimo aggiornamento: Francesca Gambino 6.12.2019.

 

1 ‘Formare una cavità in un oggetto o in una sostanza asportandone parte del materiale’.

– «En cest regne naisent les pieres que l’en apele torchoise, et hi ni a en grant habundance, car il les trevent en les montagnes, car il le escavent dedens la roche.», Marco Polo, Il Milione, XXXIV, 3.

Go to top of the page keyboard_arrow_up