Works
I passi in francese nella “Nuova cronica” di Giovanni Villani
La presenza nella "Nuova cronica" di alcuni passi in francese, fatti pronunciare per volontà mimetica da personaggi storici, testimonia della padronanza di questa lingua da parte di Giovanni Villani.
Iscrizione tombale nella chiesa di San Pietro ad Aram a Napoli
Iscrizione tombale nella chiesa di San Pietro ad Aram a Napoli
Ordinanza in francese di Carlo I d’Angiò del 27 ottobre 1277
Ordinanza in francese emanata a Foggia il 27 ottobre 1277 da Carlo I, nella quale fu stabilito che tutti i proventi del Regno di Sicilia dovessero affluire nella tesoreria.
Postilla in franco-italiano nei Registri angioini dell’Archivio di Stato di Napoli
Postilla in franco-italiano nei Registri angioini dell’Archivio di Stato di Napoli
Atti del principato di Morea
I registri della cancelleria angioina, un tempo conservati all’Archivio di Stato di Napoli, furono in parte copiati da Charles Perrat prima della loro distruzione nel bombardamento del settembre 1943 da…
Un frammento del “Cligès” di Chrétien de Troyes
Il manoscritto 2756 della Biblioteca Riccardiana di Firenze contiene un frammento del Cligès, 27 versi vergati da mano sicuramente italiana (Italia settentrionale) agli inizi del Trecento in un foglio di…
Privilegi accordati ai Veneziani dal Sultano di Aleppo al-Nāşir Yūsuf (1254)
Privilegi accordati ai Veneziani dal Sultano di Aleppo al-Nāşir Yūsuf (1254)
Didascalia franco-italiana nel manoscritto I.B.24 della Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli
Una didascalia del Breviarium Fratrum Minorum del manoscritto I.B.24 della Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli, f. 142 v.
Formula “Datum en nostre chambre”
Formula Datum en nostre chambre
Atto di sottomissione dei baroni del Regno di Gerusalemme a Federico II (Acri, 7 giugno 1241)
Atto di sottomissione all’imperatore Federico II di Svevia firmato da Baliano d’Ibelin, signore di Beirut, e dal figlio maggiore Giovanni d’Ibelin-Giaffa ‘il Giovane’, signore di Arsur, insieme ai garanti Filippo…